How do you know when to push and when to yield?

Three miles into what should have been an easy 8-miler yesterday, my legs felt like concrete. Not injured, just… done. Old me would have pushed through—“mental toughness” and all that. Instead, I walked home and felt oddly proud. Training plan says I should be building mileage, but my body said otherwise. #Running